Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лишемден толаш

  • 1 лишемден толаш

    приближать (постоянно, систематически)

    Осалжым ӧрдыжкӧ кораҥден шого, порыжым кӱдыкем лишемден тол. В. Косоротов. Злое отодвигай в сторону, доброе приближай ко мне.

    Составной глагол. Основное слово:

    лишемдаш

    Марийско-русский словарь > лишемден толаш

  • 2 лишемдаш

    лишемдаш
    -ем
    1. приближать, приблизить; перемещать (переместить) на более близкое расстояние

    (Ӱдыр-влак) ынде кидыштым шинчашт деке лишемдышт, пуйто бинокль дене ончат... В. Сапаев. Теперь девушки приблизили руки к глазам, как будто смотрят в бинокль.

    Шоҥго газетым шкеж дек то лишемда, то, кидшым шуен, мӱндырчынак онча. А. Мурзашев. Старик смотрит на газету то приближая её к себе, то протягивая руку подальше от себя.

    2. перен. приближать, приблизить; делать (сделать) более близким, отвечающим интересам, потребностям кого-чего-л.

    Ме шкенан сай пашана дене поян илышым лишемдена. Й. Осмин. Своими добрыми делами мы приближаем зажиточную жизнь.

    3. сокращать, сократить; делать (сделать) близким по времени; приближать, приблизить

    Куан кечым лишемдаш приближать радостный день.

    Наступлений революцийым лишемдыш. М. Шкетан. Наступление приблизило революцию.

    4. перен. сближать, сблизить кого-что-л.

    Ойго еҥым лишемда, маныт. М. Казаков. Говорят, горе сближает людей.

    Мемнам лишемдыш лекций, лишемдыш институт. Сем. Николаев. Нас сблизили лекции, сблизил институт.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лишемдаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»